1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,387 Всеки виновен човек сам си е палач- Луций Еней Сенека. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:39,580 --> 00:00:42,273 – Добра сделка, нали? – Това е фантастично, Малкълм. 5 00:00:42,361 --> 00:00:44,403 Това е много по-добре от дребна кражба. 6 00:00:44,489 --> 00:00:46,836 Добре дошли в голямата лига, момчета. 7 00:00:47,922 --> 00:00:52,396 - Стримерът казва, че е на вечерта на шипа. – Мич, покажи ми снимката си отново. 8 00:00:52,484 --> 00:00:55,742 – Това е блондинка, разбираш ли? – Задачата е да атакувате и да грабнете. 9 00:00:56,697 --> 00:00:59,913 Вие стачкувате. И ако тя е гореща, Грабвам я. 10 00:01:00,738 --> 00:01:03,953 По дяволите, Тони. Може би просто трябва да свършим работата. 11 00:01:04,040 --> 00:01:09,167 – Да, просто я внимавай. – Когато е сама, трябва да ударим. 12 00:01:21,940 --> 00:01:24,677 хей Ето я. 13 00:01:24,764 --> 00:01:25,937 Лека нощ, момчета. 14 00:01:31,411 --> 00:01:36,625 Ей, татко. Ще бъде ли обяд, както е планирано? 15 00:01:37,363 --> 00:01:43,315 Да, момчетата ми я прибират сега. Добре, ще се видим скоро. 16 00:01:44,749 --> 00:01:49,963 - Да разбира се. - Ще се видим в 11 в ресторанта. 17 00:02:34,495 --> 00:02:36,321 Хей, ела тук! 18 00:02:46,051 --> 00:02:48,485 Моля те, не ме наранявай! 19 00:04:18,028 --> 00:04:20,764 – Какво става сега? – Нека поговорим за най-добрия ти приятел, Съни. 20 00:04:20,851 --> 00:04:25,501 Не наричай този пукач мой най-добър приятел. Отнасях се с него като със собствен син. 21 00:04:25,587 --> 00:04:29,671 Работи до G6. шах. 22 00:04:29,758 --> 00:04:33,233 – Значи синът ви е при братя Сергееви. - Да, знам. 23 00:04:33,320 --> 00:04:36,101 - Аз ще се погрижа за това. - Шефовете не бяха доволни накрая. 24 00:04:37,447 --> 00:04:39,099 Кралят за E7. 25 00:04:39,186 --> 00:04:42,574 Аз ще се погрижа за това. Двамата ми най-добри хора се занимават със случая. 26 00:04:42,661 --> 00:04:46,831 – Сигурен ли си, че това са правилните? -да Със сигурност. 27 00:04:46,919 --> 00:04:50,959 Имат рог в хълбока му. Недовършена работа, нали знаеш. 28 00:04:51,046 --> 00:04:53,654 Queen към E6. шах. 29 00:04:53,740 --> 00:04:56,825 Поотделно те са две момчета и двете най-висок клас. 30 00:04:56,912 --> 00:05:00,953 Тези два дявола ще им позволят ли да работят заедно, те са неудържими. 31 00:05:01,039 --> 00:05:03,343 Нико е фиксатор от световна класа... 32 00:05:05,210 --> 00:05:09,425 Да, да, добре съм. Тъкмо се каня да затворя нещо. 33 00:05:09,511 --> 00:05:12,423 –...и убиец от най-висок клас. -неделя. 34 00:05:15,159 --> 00:05:17,548 о не не... 35 00:05:17,636 --> 00:05:21,589 Да, работи. Ще се видим там. окей хей хей 36 00:05:23,023 --> 00:05:25,543 Ти прекрачи границата. Не си играете с деца. 37 00:05:25,629 --> 00:05:29,323 Той винаги върши работата. Гладка и безболезнена. 38 00:05:29,410 --> 00:05:30,453 Педо. 39 00:05:36,361 --> 00:05:39,880 – Здравей, Нико. – Здравей, Лила. 40 00:05:40,576 --> 00:05:44,312 Моля, уведомете клиента за, които доставяме. 41 00:05:44,398 --> 00:05:46,788 Те могат да продължат плащането. 42 00:05:46,875 --> 00:05:49,525 получено. Трябва да го видите след малко. 43 00:05:54,607 --> 00:05:57,432 – Получено плащане. Благодаря ти, мила моя. - Оправяй се. 44 00:05:58,258 --> 00:06:01,864 Ти, тази вечер съм свободен. може би... 45 00:06:05,948 --> 00:06:11,075 Звучи примамливо. За съжаление трябва да хващам полет. 46 00:06:11,161 --> 00:06:15,940 - Можеш да летиш утре сутринта. - Не съм резервирал хотел. 47 00:06:17,418 --> 00:06:19,894 Имам кралско легло, които сте добре дошли да споделите. 48 00:06:19,981 --> 00:06:26,931 – Лила, това е против протокола. - Няма да кажа нищо, ако не го кажеш. 49 00:06:28,279 --> 00:06:30,843 Изпращам съобщение на моя адрес. до скоро 50 00:06:34,535 --> 00:06:39,315 Е, Рик... Рик също е един добър фиксатор и труден убиец. 51 00:06:44,398 --> 00:06:46,222 Или поне беше такъв. 52 00:06:46,309 --> 00:06:50,480 Нещата между тях се объркаха, след като Нико се обърка 53 00:06:50,567 --> 00:06:54,129 в афера с приятелката на Рик. Това създаде доста проблеми. 54 00:06:54,216 --> 00:06:56,824 И Рик тръгна по своя път. 55 00:06:58,387 --> 00:07:01,559 Когато знаят подробностите и ползите от работата 56 00:07:01,645 --> 00:07:04,035 няма да е проблем за тях. 57 00:07:09,249 --> 00:07:10,291 кой е това 58 00:07:15,549 --> 00:07:17,286 Да, идвам. 59 00:07:19,111 --> 00:07:20,718 Никога не закъснявам. 60 00:07:26,020 --> 00:07:32,058 -Добре ли е? харесва ли ти - Да, благодаря. 61 00:07:32,145 --> 00:07:36,577 – Колкото шибаната Лила? -Извинете? 62 00:07:36,663 --> 00:07:39,401 Мислехте ли, че не съм разбрал? 63 00:07:39,487 --> 00:07:42,094 Сценарият Рик и Рейчъл. Нищо ли не си научил? 64 00:07:42,180 --> 00:07:44,440 Не сери там, където ядеш. 65 00:07:44,527 --> 00:07:48,524 Говорейки за слънцето... Рик! Както винаги навреме. 66 00:07:48,611 --> 00:07:52,174 - Седни. – Приличаш на някой, който току-що се е събудил. 67 00:07:53,433 --> 00:07:55,649 Приличаш на човек, който е бил на абитуриентски бал. 68 00:07:58,821 --> 00:08:01,602 – По-добре ли е сега? - Много по-добре. Какво ще кажете за този? 69 00:08:01,688 --> 00:08:04,512 - Да, ден и нощ. - Добре, стига толкова. 70 00:08:04,600 --> 00:08:09,117 Имам проблем за разрешаване. В момента вие двамата сте най-доброто, което имам. 71 00:08:10,464 --> 00:08:12,029 Слушай, Рик. 72 00:08:12,116 --> 00:08:15,286 – Знам, че имаш история. - Да, по дяволите. 73 00:08:15,373 --> 00:08:17,416 Какво по дяволите правеше... 74 00:08:18,545 --> 00:08:22,543 Нико е активен член тук. Кого, по дяволите, трябваше да застрелям? 75 00:08:22,585 --> 00:08:24,889 Свали пистолета, Бенджамин. по дяволите 76 00:08:24,975 --> 00:08:28,928 Това е моето място, Рик. Дори баристите са въоръжени. 77 00:08:34,969 --> 00:08:36,793 Слушай, Рик. 78 00:08:36,880 --> 00:08:40,529 – Да, Нико чука годеницата ти, но... – Какво, по дяволите? 79 00:08:40,616 --> 00:08:43,136 Мина много време. хайде 80 00:08:43,223 --> 00:08:45,699 - Не знам нищо за... – Добре, сега стига! 81 00:08:45,786 --> 00:08:49,740 млъкни След това можем да говорим за, когото няма да убия. 82 00:08:49,826 --> 00:08:51,478 разбра ли? 83 00:08:51,564 --> 00:08:53,737 - Разбрано. -Ами. 84 00:08:56,039 --> 00:08:58,559 -Поне пет милиона на глава. - Влизам. 85 00:08:58,646 --> 00:09:01,340 – Разбира се, че си. - Не знаеш ли, че съм пенсионер? 86 00:09:01,426 --> 00:09:04,251 имам проблем Значи вече не си пенсионер. 87 00:09:04,338 --> 00:09:05,467 - да -Не! 88 00:09:05,554 --> 00:09:08,769 Е, официално вече няма. Слушай сега. 89 00:09:08,856 --> 00:09:13,939 Трябва да сътрудничите. Ако успее, ще има ресни. 90 00:09:14,026 --> 00:09:16,937 Пет милиона са доста щедра оферта. 91 00:09:17,024 --> 00:09:20,804 Но не достатъчно, за да ме накара да искам работи с това скапано куче. 92 00:09:20,892 --> 00:09:23,193 Ще взема неговите пет и моите пет и свършете работата. 93 00:09:23,280 --> 00:09:26,800 -млъкни Съни Гил! - По дяволите, не. 94 00:09:26,886 --> 00:09:30,883 Забрави ли, че те победи? върни се 95 00:09:32,491 --> 00:09:36,922 - Седни. - Добре. Приемам предложението. 96 00:09:37,009 --> 00:09:40,963 Когато свърши, излизам. Официално пенсионер. 97 00:09:41,049 --> 00:09:43,004 Радвам се, че си на борда, Рик. благодаря 98 00:09:44,742 --> 00:09:47,305 Сега... Съни Гил. 99 00:09:47,393 --> 00:09:52,780 Емигрира като дете. Беше принуден да получи образование. Взе две. 100 00:09:52,867 --> 00:09:54,692 Медицина и химическо инженерство. 101 00:09:56,344 --> 00:10:01,991 Лекар ли стана или изследовател? Не говори за. Той е по-умен от това. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,639 Той стана най-големият бутач в града на хапчета, някога. 103 00:10:15,763 --> 00:10:17,370 Спрете. 104 00:10:21,498 --> 00:10:27,363 Работата е там... научихме неблагодарните по дяволите всичко, което може. 105 00:10:35,575 --> 00:10:36,748 Бъдете добри. 106 00:10:38,268 --> 00:10:41,614 умолявам те. Имам жена и дете на път. 107 00:10:44,351 --> 00:10:48,999 Умолявам те, моля те. имам семейство моля 108 00:10:49,086 --> 00:10:51,911 Трябваше да се сетиш за това. преди да ме чукаш Виджай. 109 00:10:54,257 --> 00:10:55,647 моля те... 110 00:10:58,558 --> 00:11:00,730 И така, какво имаме тук? 111 00:11:11,287 --> 00:11:12,982 какво мислиш 112 00:11:13,808 --> 00:11:16,718 Не, не, не! 113 00:11:16,804 --> 00:11:18,065 не! 114 00:11:28,796 --> 00:11:30,056 не! 115 00:11:30,968 --> 00:11:34,792 Както знаете, той е бил досадник за мен много дълго. 116 00:11:34,879 --> 00:11:38,181 Веднъж му обещах, че ще си отмъстя. 117 00:11:39,528 --> 00:11:44,654 Имам проверена информация от контакти в старата ми родина. 118 00:11:44,742 --> 00:11:48,520 Оказва се, че нещо се случва със Съни с руските казашки свине. 119 00:11:48,608 --> 00:11:50,042 Братя Сергееви. 120 00:11:50,084 --> 00:11:54,603 Старата школа, безстрашен и твърд като стомана. 121 00:11:54,690 --> 00:11:58,123 Евгений показа белезите си, когато се бореше с мечка, 122 00:11:58,209 --> 00:11:59,947 и римски е силен като един. 123 00:12:00,034 --> 00:12:01,337 Погледни я... 124 00:12:02,554 --> 00:12:06,898 – Искаш ли я в тройка? – Прояви малко уважение, братко. 125 00:12:06,986 --> 00:12:08,463 Тя има стил. 126 00:12:08,550 --> 00:12:11,243 Да, вижте колко е стилна ще търкаля топчета. 127 00:12:12,330 --> 00:12:16,587 – За съжаление, момчета. Затворено за тази вечер. - Няма да играем. Къде е шефът? 128 00:12:16,673 --> 00:12:19,411 - Можеш да говориш с мен. - Ти не си шефът. 129 00:12:20,627 --> 00:12:22,366 Чухме, че шефът е жена. 130 00:12:24,321 --> 00:12:27,970 Може би той е жена? Или лейдибой? 131 00:12:29,360 --> 00:12:31,620 Господа, как мога да ви помогна? 132 00:12:32,750 --> 00:12:36,442 Харесваме вашия бизнес и ще ви предложи защита. 133 00:12:38,049 --> 00:12:40,092 - Защита? -да 134 00:12:40,134 --> 00:12:43,263 Г-жа Чоу не се нуждае от защита, но все пак благодаря. 135 00:12:43,349 --> 00:12:46,521 Съжалявам, не разбра английския ми? 136 00:12:46,609 --> 00:12:50,519 Трябва да платите защита на водят бизнес. Това е нашият район. 137 00:12:53,647 --> 00:12:59,208 - Знаеш ли кой съм аз? – Да, знаем кой си. 138 00:12:59,294 --> 00:13:02,205 Аз и брат ми вероятно ще се справим добре грижи се за бизнеса си. 139 00:13:03,465 --> 00:13:08,374 – И всичките ви активи. – Махни ги оттук. 140 00:13:32,835 --> 00:13:37,180 Те направиха пример за триадата и си създаде много врагове в сделката. 141 00:13:39,655 --> 00:13:44,609 Държа очите и ушите си отворени. Ще се обадя, когато имаме нещо. 142 00:13:44,697 --> 00:13:47,868 Всеки път, когато се срещнем, $5,000. 143 00:13:51,082 --> 00:13:53,081 Ще трябва да платите за това. 144 00:13:53,124 --> 00:13:57,339 Това е идеалното време за разчистване на стари сметки. 145 00:13:57,425 --> 00:14:00,858 Но имам нужда от хора на място. И вие двамата влизате. 146 00:14:00,944 --> 00:14:03,291 Така че имам нужда от вашата помощ да се разрови малко. 147 00:14:03,422 --> 00:14:05,420 Какво по дяволите е това? 148 00:14:05,507 --> 00:14:07,593 – Чай матча. - Добре е за теб. 149 00:14:07,679 --> 00:14:10,286 Би трябвало да е добре за мозъка и паметта. 150 00:14:10,372 --> 00:14:12,719 наистина ли да 151 00:14:12,806 --> 00:14:14,631 Съвпадение... 152 00:14:14,717 --> 00:14:20,365 Благодаря за посещението, Рик. – Нико, дръж тази змия в панталоните си. 153 00:14:22,234 --> 00:14:25,362 Все едно се занимаваш с деца. 154 00:14:26,925 --> 00:14:30,184 - Хей, искаш ли да излезем на питие? - Не, благодаря. 155 00:14:30,271 --> 00:14:34,963 хайде сега Само едно питие. Няма да умреш от това. 156 00:14:37,918 --> 00:14:40,481 Коя част от бр не разбираш ли 157 00:14:40,567 --> 00:14:43,695 Не можем ли просто да оставим миналото зад гърба си останете в миналото. 158 00:14:46,217 --> 00:14:49,040 – С малкия пръст ли натисна? – Да, бутнах с малкия си пръст. 159 00:14:49,127 --> 00:14:51,126 - Сигурно така си мислех. -да 160 00:14:54,601 --> 00:14:57,729 - Кучка битка? – Защото си кучка. 161 00:14:59,640 --> 00:15:00,683 По дяволите! 162 00:15:01,770 --> 00:15:07,330 -Сериозно? Удар с юмрук? – Защото си малък тъпак. 163 00:15:07,417 --> 00:15:10,719 едно ти казвам. Стига толкова, става ли? 164 00:15:10,806 --> 00:15:13,543 Това е най-големият наем, всеки от нас се предлага. 165 00:15:13,630 --> 00:15:16,715 Можем да работим заедно за последен път и после никога повече да не се видят. 166 00:15:16,801 --> 00:15:18,887 Хей, това е хубав часовник. 167 00:15:18,974 --> 00:15:21,581 - Изглежда скъпо. Ролекс ли е? – Какво? 168 00:15:21,669 --> 00:15:26,229 – Ти ме чу. - Слухът ми вече не е толкова добър. 169 00:15:26,316 --> 00:15:27,751 Не чувам нищо по дяволите. 170 00:15:27,837 --> 00:15:31,704 - Отговори на въпроса, старче. -Чакай. Как го нарекохте? 171 00:15:32,355 --> 00:15:34,310 Грешка, кучко. 172 00:15:38,048 --> 00:15:40,741 – Как го нарекохте? -Дай ми проклетия часовник. 173 00:15:41,784 --> 00:15:43,869 И вашите портфейли. 174 00:15:43,956 --> 00:15:48,517 Мога ли да попитам нещо? Какво искаш от този нож? 175 00:15:48,605 --> 00:15:50,472 – Този нож? – Да, този нож. 176 00:15:50,560 --> 00:15:52,079 Ще ти прережа гърлото. 177 00:15:52,167 --> 00:15:54,992 – Започва да намушква. - Не е нужно да правим това. 178 00:15:55,078 --> 00:15:57,685 - Да, ние го правим. - Не по този начин. 179 00:15:57,771 --> 00:15:59,466 Започни да режеш, идиот такъв. 180 00:15:59,552 --> 00:16:02,898 – Мислиш, че се шегувам? – Не, защо би? 181 00:16:08,591 --> 00:16:10,371 -По дяволите! – Махай се оттук! 182 00:16:13,760 --> 00:16:16,062 – Какво по дяволите! - Имаш предвид? 183 00:16:16,149 --> 00:16:19,624 Разходка из Серенгети с Т-образна кост на китката? 184 00:16:19,712 --> 00:16:21,406 Това ли правиш? какво? 185 00:16:24,057 --> 00:16:27,228 – Всичко по мен е истинско. – Да, с изключение на вашето приятелство. 186 00:16:28,574 --> 00:16:30,703 – Да те взема ли утре? – Имаш номера ми. 187 00:16:30,791 --> 00:16:35,613 Все още нямате мобилен телефон? обаждам се на стационарния си телефон, динозавър! 188 00:16:35,701 --> 00:16:42,000 Господа, продуктивна година. Накрая всичко си идва на мястото. 189 00:16:42,043 --> 00:16:45,171 Пакистан и Афганистан онлайн ли са? 190 00:16:45,257 --> 00:16:48,299 След като направим превода, можем ли да започнем да доставяме. 191 00:16:48,386 --> 00:16:51,254 След като имаме одитора на борда... 192 00:16:51,342 --> 00:16:53,861 След това всички сервираме много шибани пари. 193 00:16:54,946 --> 00:16:57,641 Просто. Препичаме за това. 194 00:16:59,117 --> 00:17:03,115 За нашите нови приятели – и за нас, които печелят много... 195 00:17:03,201 --> 00:17:04,505 Майната ти на парите. 196 00:17:08,068 --> 00:17:13,889 Преди пет години бих искал уби го... сега го обичам! 197 00:17:15,236 --> 00:17:18,929 какво! Да не го убиваме повече? 198 00:17:20,927 --> 00:17:24,664 Търпение, братко. Има много време по-късно. 199 00:17:26,576 --> 00:17:30,529 извинете ме Брат ми току-що каза... 200 00:17:30,616 --> 00:17:34,135 Преди пет години можехме да се убием. 201 00:17:35,395 --> 00:17:37,611 И сега се обичаме. 202 00:17:38,610 --> 00:17:42,130 Все още ли трябва да убиваме тези клоуни? 203 00:17:42,216 --> 00:17:46,518 ще го направя 204 00:17:47,648 --> 00:17:50,340 Всичко с времето си! Нямаме цял ден. 205 00:17:53,600 --> 00:17:57,813 Моите хора казват същото. Ние също те обичаме. 206 00:18:17,190 --> 00:18:20,318 Ключалката дразни. Опитайте отново. 207 00:18:21,535 --> 00:18:24,358 -По дяволите. - Съжалявам. 208 00:18:31,745 --> 00:18:34,570 Така че е повече в работилницата отколкото на пътя? 209 00:18:34,655 --> 00:18:37,262 Да, но е класически, така че си заслужава. 210 00:18:37,350 --> 00:18:40,869 Да, и Jaguar наистина попада в едно, когато искате да сте дискретни. 211 00:18:43,432 --> 00:18:47,125 Мина много време. какво правиш Знаеш ли, работа и живот? 212 00:18:48,732 --> 00:18:51,991 Последвах примера ти. Започнах йога. 213 00:18:52,078 --> 00:18:55,858 – Дори ходя на терапевт. -По дяволите. 214 00:18:55,944 --> 00:18:58,421 Обещавам, че си заслужава ако ти... 215 00:19:00,941 --> 00:19:04,980 Просто си мързелив. Просто опитвах лек разговор. 216 00:19:05,068 --> 00:19:08,022 Нека бъде. Поддържайте го строго професионално. 217 00:19:10,151 --> 00:19:12,237 Все още си дяволски банан. 218 00:19:13,626 --> 00:19:15,148 Винаги. 219 00:19:16,755 --> 00:19:20,057 Него този Куинтън ще срещнем, са течения. 220 00:19:20,144 --> 00:19:25,834 -Той ли стриймва? – Корумпиран поток в списъка на шефа. 221 00:19:25,922 --> 00:19:27,486 разбрах. 222 00:19:27,574 --> 00:19:31,614 - Здравей, Куинтън. -Нико. Кой е този човек? 223 00:19:33,525 --> 00:19:37,566 - Това е моята половинка. – Партньорът има ли име? 224 00:19:38,739 --> 00:19:42,041 Първо започваме с вашата информация, тогава името ми ще дойде по-късно. 225 00:19:42,128 --> 00:19:45,603 – Човекът знае ли кой съм? – Ти си корумпиран стример, нали? 226 00:19:45,690 --> 00:19:50,513 – Какво? Греша ли? – Чакай, чакай, чакай. 227 00:19:50,600 --> 00:19:53,598 Какво опитва колегата да кажа е... 228 00:19:53,684 --> 00:19:58,029 Нашият шеф е платил за информация, и ние го искаме. 229 00:19:58,072 --> 00:20:00,766 Вашият колега трябва да го вземе малко по-спокойно. 230 00:20:00,853 --> 00:20:03,112 - Разбирам. -Виж. Той е дзен. 231 00:20:03,200 --> 00:20:06,588 - Напълно дзен. - Дзен. Готини сме. 232 00:20:06,674 --> 00:20:09,933 – Той е готин. готин си - Добре. 233 00:20:10,020 --> 00:20:15,538 Склад, принадлежащ на някои доста големи наркодилъри са ограбени. 234 00:20:16,884 --> 00:20:19,274 Всички тежко въоръжени членовете на бандата бяха покосени. 235 00:20:20,969 --> 00:20:22,359 Но това ли е всичко? 236 00:20:24,574 --> 00:20:27,789 Всичко, което мога да кажа сега е, че показва... 237 00:20:27,877 --> 00:20:31,005 ...гангстерска война. Не сме сигурни за извършителите. 238 00:20:35,392 --> 00:20:37,652 Гангстерска война, значи? 239 00:20:37,695 --> 00:20:42,779 Ако това е всичко, ние ви благодарим за информацията. 240 00:20:42,866 --> 00:20:45,515 - Добре, тогава ще се измъкнем. – Не, това не е всичко. 241 00:20:45,603 --> 00:20:48,731 - Това каза той. - Шефът не плаща за тези боклуци. 242 00:20:48,817 --> 00:20:52,858 Мога ли да те попитам нещо, приятел? Какво си всъщност? 243 00:20:55,074 --> 00:20:58,202 – Какво имаш предвид? -Какво ченге си ти? знак? 244 00:20:58,289 --> 00:21:01,895 Алкохолик? Давиш ли се в детски надбавки? Какъв тип? 245 00:21:01,982 --> 00:21:05,284 Обяснете защо сте корумпиран стример, кой продава глупости информация? 246 00:21:05,370 --> 00:21:08,803 - Просто мисля, че трябва да тръгваме. – Там има още. 247 00:21:08,891 --> 00:21:11,583 Обаждам се на шефа и го питам спре плащанията към него. 248 00:21:11,670 --> 00:21:15,885 - Зарежи мамката! – Какво друго? кажи... 249 00:21:15,972 --> 00:21:19,186 – Искате ли да ни арестувате? Не ме докосвай, по дяволите. 250 00:21:22,662 --> 00:21:27,093 Смятате ли, че вашите осем минути годишно тренировките по стрелба ви правят по-бързи? 251 00:21:27,702 --> 00:21:29,048 Нико. 252 00:21:29,136 --> 00:21:32,916 Така че помислете за това: има ли нещо, което сте пропуснали? 253 00:21:35,174 --> 00:21:38,346 - Слънчево. Съни Гил. – Ами Съни? 254 00:21:40,257 --> 00:21:43,646 Смятаме, че работи с руснаците. Братя Сергееви. 255 00:21:43,734 --> 00:21:48,035 Всички знаят, че Съни работи с руснаците. за какво? 256 00:21:49,034 --> 00:21:54,291 Афганистан беше един важен път за наркотици, докато не бъде затворен. 257 00:21:54,378 --> 00:21:59,722 Сега има купища стоки в Афганистан... Пакистан. 258 00:21:59,809 --> 00:22:04,544 Ние мислим, че Съни и братята Сергееви премества стоките заедно. 259 00:22:04,631 --> 00:22:09,019 Съни събира сила. Той премахва конкуренти, други банди. 260 00:22:09,801 --> 00:22:11,365 Това е всичко, което знам, нали? 261 00:22:14,494 --> 00:22:18,838 - Това е добре. – Мисля, че стигнахме дълъг път тук. 262 00:22:18,924 --> 00:22:22,835 - Добра работа. Можем да използваме това. - Можем да използваме това. 263 00:22:22,923 --> 00:22:27,875 Наистина е жалко. Махни това нещо от гърдите ми. 264 00:22:29,135 --> 00:22:32,350 Може би трябва да увеличите времето за снимане до девет минути. 265 00:22:32,393 --> 00:22:35,261 Сега не се привързвайте твърде много. 266 00:22:35,348 --> 00:22:39,432 Моят партньор и аз тръгваме сега. Дори не поглеждаме назад. 267 00:22:39,519 --> 00:22:42,256 Внимателно обмислете събирането вдигнете го и застреляйте един от нас, 268 00:22:42,342 --> 00:22:45,210 за този, който не стреляш мозъци на вас 269 00:22:45,296 --> 00:22:47,339 преди да достигнете за презареждане. 270 00:22:48,598 --> 00:22:50,597 Просто нещо за размисъл. 271 00:22:53,204 --> 00:22:55,593 Бях забравил колко си луд. Пропуснал съм го. 272 00:22:56,810 --> 00:22:58,331 не ме докосвай 273 00:22:58,418 --> 00:23:00,981 – Работи, нали? - Когато и да е. 274 00:23:22,139 --> 00:23:25,442 Нико, момчетата ми намериха Сергеев. Изпращам мястото сега. 275 00:23:28,178 --> 00:23:31,480 Имам адрес на руснаците. Можем да направим малко наблюдение. 276 00:23:33,000 --> 00:23:35,260 Надзор. Добре, че имаме преследваща кола. 277 00:23:39,735 --> 00:23:42,993 – Какво не е наред с ръката ти? – Рамото ми е. 278 00:23:44,080 --> 00:23:47,295 Понякога боли. Понякога едва го вдигам. 279 00:23:47,382 --> 00:23:51,596 -Онези, дето онзи ден се гавриха с ножовете? - Не помогна на рамото. 280 00:23:51,639 --> 00:23:55,288 Помислете за грижата за себе си колкото колата. 281 00:24:01,241 --> 00:24:03,369 Знаеш, че предпочитам да работи сам. 282 00:24:03,457 --> 00:24:06,976 Но шефът иска от нас отново работят в екип. 283 00:24:08,452 --> 00:24:13,796 Битката показа, че все още го имаме е необходимо. Слизайте, когато пожелаете. 284 00:24:15,492 --> 00:24:19,532 Боже мой Все още си нежна като кучка. 285 00:24:33,912 --> 00:24:37,562 Истината е, че двете ми рамене са бронирани, но гърба ми... 286 00:24:38,951 --> 00:24:43,471 Понякога, когато се събудя Чувствам се като на 90. 287 00:24:43,557 --> 00:24:46,989 - Значи не съм сам в това. - Не тогава. 288 00:24:48,554 --> 00:24:53,984 – Мислехте ли, че сме стигнали дотук? – От гледна точка на възрастта? 289 00:24:56,982 --> 00:24:59,111 Никога не съм мислил Станах на 30. 290 00:25:00,892 --> 00:25:03,890 До голяма степен сме го избягвали много опасности, нали? 291 00:25:05,281 --> 00:25:08,365 -да - Това бяха най-хубавите години в живота ми. 292 00:25:11,275 --> 00:25:13,579 Да и за мен. 293 00:25:13,665 --> 00:25:16,446 Добре, тогава сме съгласни. Тогава няма да говорим повече за това. 294 00:25:16,533 --> 00:25:18,054 това е добре 295 00:25:21,660 --> 00:25:23,962 Дори и за близнаците Джеймисън? 296 00:25:24,050 --> 00:25:29,740 - Това беше единственият път, когато... - Че взех най-вкусния. 297 00:25:29,827 --> 00:25:33,695 - Били са моногамни. – Моята имаше родилно петно ​​на устната. 298 00:25:33,781 --> 00:25:36,562 Като Синди Крауфорд. 299 00:25:36,649 --> 00:25:42,080 -По дяволите, тя беше пламенна. - Толкова горещо. 300 00:25:47,553 --> 00:25:52,203 – Помните ли нашия резултат? – Да, разбира се. 301 00:25:54,593 --> 00:25:58,285 – Ти спаси живота ми осем пъти. - Крайният резултат беше осем-нула. 302 00:25:58,371 --> 00:26:00,587 Тотално унижение. 303 00:26:00,675 --> 00:26:03,020 Да, винаги си го правил отиде малко по-далеч. 304 00:26:04,932 --> 00:26:09,494 ако не беше ти, Сигурно не бях тук днес. 305 00:26:11,883 --> 00:26:17,575 Осем пъти... по дяволите. Мразя да губя. 306 00:26:21,007 --> 00:26:24,657 Но остава време. Все още може да се обърне. 307 00:26:24,744 --> 00:26:29,653 Не, ти не вкарваш, след като звънецът бие. 308 00:26:29,740 --> 00:26:34,692 – Не чух никаква проклета камбана. - Нито човекът, който се е обадил. 309 00:26:34,780 --> 00:26:37,820 Бинго, бинго, бинго. Там са нашите момчета. 310 00:27:31,737 --> 00:27:34,475 Тя е в кабината, на три минути пеша от тук. 311 00:27:34,561 --> 00:27:35,907 Покажи пътя. 312 00:27:54,460 --> 00:27:58,066 – Не, не ме докосвай! – Върни се, малка курво! 313 00:27:58,153 --> 00:28:03,062 – Не, не ме докосвай! -Къде искаш да бягаш? 314 00:28:03,149 --> 00:28:05,017 Успокой се, малка госпожице. 315 00:28:06,929 --> 00:28:09,362 какво по дяволите става тук Вие сте шибани идиоти? 316 00:28:10,230 --> 00:28:15,140 – Тя се опита да избяга и аз... – Знаеш колко е важна тя за нас. 317 00:28:15,227 --> 00:28:19,311 -Защо й е скъсана ризата? - хванах кучката. 318 00:28:19,398 --> 00:28:21,483 Тя се опита да избяга, така че... 319 00:28:22,917 --> 00:28:28,000 -Вярно ли е? – Опита се да го свали. 320 00:28:31,042 --> 00:28:35,126 Они, всичко е наред. Говорим навън. 321 00:28:44,423 --> 00:28:51,200 Ема, чуй ме. Това се случва не отново. обещавам 322 00:28:52,634 --> 00:28:55,936 Защо не мога да се прибера? Просто искам да видя баща си. 323 00:28:56,024 --> 00:28:58,543 Ще стигнеш до това. обещавам 324 00:29:03,323 --> 00:29:04,408 Сега вие двамата. 325 00:29:06,146 --> 00:29:09,361 - Искаш ли да отидеш с колегата? -не 326 00:29:09,448 --> 00:29:12,620 Едва го познаваме. Той е просто шофьор. 327 00:29:12,707 --> 00:29:15,531 Пуснах някои от моите хора остани тук. 328 00:29:15,617 --> 00:29:18,832 И ако някой от вас се опита да навреди пак тази дама 329 00:29:19,744 --> 00:29:22,830 накарайте хората ми да заповядат да ви отрежат лицата. 330 00:29:24,133 --> 00:29:29,086 - Разбра ли? -да 331 00:29:35,168 --> 00:29:38,166 Чакай, ще я оставим да последвам? 332 00:29:38,383 --> 00:29:39,903 Разбира се че не. 333 00:29:41,032 --> 00:29:43,553 Арсений, помисли така политик. 334 00:29:43,684 --> 00:29:47,898 Гласувайте много на изборите, забравете за това след това. 335 00:29:51,591 --> 00:29:55,979 -По дяволите! – О, свършихме! 336 00:29:57,282 --> 00:30:01,540 - Хвани работа при руснаците. Лесни пари. - Нищо не може да се обърка. 337 00:30:01,714 --> 00:30:06,797 Адски добър план, Малкълм! Можехме да сме откраднали каталитични конвертори, 338 00:30:06,884 --> 00:30:10,228 и сега трябва да отрежем лицата на руската мафия! 339 00:30:10,316 --> 00:30:14,009 Защо, по дяволите, каза името ми пред нея? 340 00:30:14,096 --> 00:30:17,745 Какво значение има? Вземат ни излиза отзад и ни зарязва. 341 00:30:17,832 --> 00:30:20,222 По дяволите! По дяволите! 342 00:30:28,781 --> 00:30:32,082 Всичко ясно. Влизаме и виждаме. 343 00:30:34,124 --> 00:30:38,948 - Свършихме! - Баща ми може да ти даде много пари. 344 00:30:39,034 --> 00:30:41,294 – Млъкни, кучко! - Да, млъкни! 345 00:30:42,726 --> 00:30:47,766 -Чакай. Колко пари? – Повече отколкото ти дават. 346 00:30:47,853 --> 00:30:49,765 – Можете да получите милиони. - Пари? 347 00:30:49,851 --> 00:30:55,978 – Не я слушай! Сергеев ни убива! – Все пак те убиват! 348 00:30:56,630 --> 00:31:01,017 -Млъкни! – Докоснеш ли ме, аз крещя, Малкълм. 349 00:31:05,188 --> 00:31:10,489 Не й говори. Това ни убива. 350 00:31:13,139 --> 00:31:14,920 Не забравяйте да я завържете. 351 00:31:24,739 --> 00:31:26,694 Виждате ли го там? 352 00:31:27,476 --> 00:31:30,387 – Какво, по дяволите, правиш? - Трябва да я спасим. 353 00:31:30,474 --> 00:31:33,907 Когато евакуацията е безопасна, ние стачкуваме. Не и преди. 354 00:31:33,993 --> 00:31:39,425 Откога взимаш решения с чувства? какво ти става 355 00:31:43,291 --> 00:31:46,897 Дай ми камерата. по дяволите 356 00:31:49,720 --> 00:31:51,242 Така, скъпа. 357 00:31:54,196 --> 00:31:56,238 Такива. Вие сте в безопасност в къщата. 358 00:31:59,974 --> 00:32:05,361 -Някаква идея какво беше? -Заложник, но кой знае днес. 359 00:32:05,449 --> 00:32:08,142 Какво, по дяволите, е да правиш заложник с тъкани от Близкия изток? 360 00:32:08,228 --> 00:32:10,879 - Не ми харесва. - Спираме на връщане. 361 00:32:10,967 --> 00:32:15,224 - Имам някой, с когото трябва да говорим. - Добре. 362 00:32:15,310 --> 00:32:18,699 Ако вярвам на някого за руснаците, г-жа Чоу ли е. 363 00:32:26,823 --> 00:32:28,605 здравей 364 00:32:30,604 --> 00:32:32,863 – Мога ли да помогна, господа? - Трябва да се срещнем с г-жа Чоу. 365 00:32:32,950 --> 00:32:36,121 – Това е частен клуб. - Ние сме нейни приятели. 366 00:32:36,207 --> 00:32:39,120 – За съжаление няма бели. - Това е шибан расизъм. 367 00:32:39,206 --> 00:32:40,249 По дяволите! 368 00:32:43,420 --> 00:32:44,854 За ада? 369 00:32:48,504 --> 00:32:50,502 – Рик? – Джими Сатаната ли е? 370 00:32:50,589 --> 00:32:52,804 – Ти трябва да си Нико. -Уа Джай? 371 00:32:53,804 --> 00:32:55,411 Имате прическа. 372 00:32:55,499 --> 00:32:59,018 – Имахте дълга вълниста коса. – Вие оставихте вашето да расте. 373 00:32:59,060 --> 00:33:02,493 - Изглеждаш дяволски добре. - Благодаря, Джими. По дяволите, човече. 374 00:33:02,580 --> 00:33:03,753 Джими, по дяволите. 375 00:33:03,840 --> 00:33:06,317 - Станахте дебели. -Аз? 376 00:33:07,359 --> 00:33:10,271 – Какво, по дяволите? – Дебел си, Джими. 377 00:33:10,357 --> 00:33:13,050 -Още ли си задник банан? - Да, той е. 378 00:33:13,137 --> 00:33:16,135 - Сега мисля, че се справихме добре. - Не е лошо. 379 00:33:17,744 --> 00:33:22,044 - Времето се вижда, приятелю. – Ела да пийнем. 380 00:33:22,130 --> 00:33:23,173 млъкни 381 00:33:23,261 --> 00:33:25,258 Здравейте, обслужете моите приятели. 382 00:33:25,346 --> 00:33:28,387 – Какво използвате в косата си? - Пазете се, момчета. 383 00:33:28,474 --> 00:33:31,819 – Няма ли да пийнете с нас? - Дежурните се обаждат. 384 00:33:31,906 --> 00:33:35,208 - Извинете за оръжията. - Всичко е наред. 385 00:33:38,206 --> 00:33:40,291 благодаря 386 00:33:45,897 --> 00:33:49,154 Помниш ли, когато взехме Ву? 387 00:33:50,371 --> 00:33:53,238 Всъщност сънувах ако заеква. 388 00:33:53,368 --> 00:33:56,844 – Когато беше гол? - Не, не гол. 389 00:33:56,931 --> 00:33:59,234 -Когато имаше меча си и... - да 390 00:33:59,321 --> 00:34:03,579 - В съня той имаше меча. - Невероятно. 391 00:34:03,666 --> 00:34:06,923 Той използва меча и се замисли той може да парира вашите куршуми. 392 00:34:08,793 --> 00:34:12,094 Никой не би повярвал. Беше надупчен с олово. 393 00:34:17,872 --> 00:34:21,695 – Помните ли Алварес, който изкърви до смърт в колата си? - Да, Боже мой. 394 00:34:21,783 --> 00:34:24,911 Вървяхме на зигзаг по улиците да го заведа при шефа? 395 00:34:24,997 --> 00:34:29,429 Шефът искаше да го запази жив, за да може да поговори за последен път. 396 00:34:29,733 --> 00:34:31,645 – Шефът... -мм 397 00:34:34,251 --> 00:34:36,467 - Бяхме добър отбор. - Ние бяхме. 398 00:34:38,075 --> 00:34:39,335 Да, бяхме. 399 00:34:39,421 --> 00:34:44,461 - Разбивач. Беше много отдавна! – Да, всичко това. 400 00:34:47,373 --> 00:34:50,674 -Радвам се да те видя. - Няма за какво, мадам. 401 00:34:50,761 --> 00:34:55,584 – Няма ли да ме представиш? – Това е Нико, приятелят ми. 402 00:34:56,670 --> 00:34:59,798 Не мисля, че сме се срещали преди. 403 00:34:59,885 --> 00:35:04,272 - Да, имаш. - Около осем или девет пъти. 404 00:35:04,360 --> 00:35:09,399 - Но той лесно се забравя. – Особено когато Рик Брейкър Харт е тук. 405 00:35:09,486 --> 00:35:12,180 Особено когато съм наоколо. Лесно се забравя. 406 00:35:12,267 --> 00:35:16,003 Е, всички приятели на Брейкър са такива приятели на г-жа Чоу. 407 00:35:16,090 --> 00:35:18,783 Приятно ми е да те видя... да се срещнем отново. 408 00:35:20,913 --> 00:35:24,475 Брейкър, знам, че не си тук за малки разговори. 409 00:35:25,735 --> 00:35:30,036 Предполагам, че става въпрос за шоу добре поддържан кафяв гангстер, 410 00:35:30,124 --> 00:35:33,468 ще се видим със старите ми приятели братя Сергееви. 411 00:35:33,555 --> 00:35:36,292 Четеш ме като отворена книга, а? 412 00:35:37,162 --> 00:35:40,680 Знаете, че г-жа Чоу не може обичам да споделям. 413 00:35:40,767 --> 00:35:42,984 Някога успявал ли си? 414 00:35:43,070 --> 00:35:47,371 - Но това е за доброто на Брейкър. - Добра гледна точка. Това е за Breaker. 415 00:35:47,458 --> 00:35:52,150 След това го правим малко по-вълнуващо, нали? 416 00:35:52,237 --> 00:35:54,235 Играем игра. 417 00:35:54,322 --> 00:35:58,277 Ако спечелите, ще получите информация. 418 00:35:58,363 --> 00:36:03,360 Ако загубиш, правите на Wah Jai масаж на краката. 419 00:36:03,447 --> 00:36:07,052 - Нямаме време за игри. - Да, имаме. 420 00:36:07,139 --> 00:36:11,571 - Със сигурност играем. - Отлично. 421 00:36:11,658 --> 00:36:13,918 Сай пай. Маджонг, скъпа. 422 00:36:14,004 --> 00:36:16,523 – Сай пай, човече. – Сай пай, давай. 423 00:36:16,611 --> 00:36:18,436 – Чинг? -Чинг. Чинг. 424 00:36:18,522 --> 00:36:20,694 – Чинг? – Чинг, тогава ще караме. 425 00:36:21,607 --> 00:36:26,038 – Маджонг, скъпа. - И когато загубиш... 426 00:36:26,126 --> 00:36:29,254 … Джими получава масаж на краката си. - Какво? 427 00:36:29,340 --> 00:36:32,468 Трябва ли да се срамувам от тя не ме ли помни? 428 00:36:34,511 --> 00:36:35,858 Добре, Джими. 429 00:36:48,327 --> 00:36:50,499 Четири купчини. Бъдете в безопасност. 430 00:36:51,542 --> 00:36:53,453 Казах, че ще взема този човек. 431 00:36:55,365 --> 00:36:57,668 Добре, ще хвърля. 432 00:36:59,318 --> 00:37:00,839 Той го направи. 433 00:37:02,142 --> 00:37:04,575 - Толкова красива. - Не, не е. 434 00:37:10,136 --> 00:37:11,353 Пари! 435 00:37:15,871 --> 00:37:18,305 - Нямах предвид това. - Ето го. 436 00:37:23,084 --> 00:37:24,866 Сеунг! 437 00:37:25,994 --> 00:37:27,427 Ще взема проклетото нещо. 438 00:37:29,861 --> 00:37:31,860 Искаш ли масаж на краката Джими или не? 439 00:37:49,498 --> 00:37:51,193 Сик уау! 440 00:37:51,279 --> 00:37:52,583 Смучете го. 441 00:37:57,493 --> 00:38:02,099 Е… Човекът, когото търсите на име Трейтън Джоунс. 442 00:38:02,185 --> 00:38:06,746 Има много връзки и помага някои, които трябва да бъдат дискретни 443 00:38:06,834 --> 00:38:09,440 преместете големи суми през границите. 444 00:38:10,745 --> 00:38:13,655 Добре, Трейтън Джоунс. 445 00:38:15,349 --> 00:38:20,649 А ти… не си Джеймс Бонд. Пуснете стария ягуар. 446 00:38:25,819 --> 00:38:27,340 Мислеше, че те забравих? 447 00:38:27,428 --> 00:38:30,382 - Обичам те – Скъпи ми Нико. 448 00:38:32,727 --> 00:38:34,291 Хванахте ме там. 449 00:38:36,073 --> 00:38:39,157 – Знаете ли кой е Трейтън Джоунс? -не 450 00:38:39,244 --> 00:38:42,286 Него от рекламите относно закупуването на злато. 451 00:38:42,372 --> 00:38:46,631 – Защото доларът се срива. - да 452 00:38:46,717 --> 00:38:50,280 - Трябва да е милионер. - Стига милиардер. 453 00:38:52,843 --> 00:38:55,059 – Инвестирали ли сте в злато? – Никога в живота си. 454 00:38:56,667 --> 00:39:00,837 О, но имаш, нали? колко? 455 00:39:02,402 --> 00:39:05,616 Всички. Вярно е. Всички. 456 00:39:07,832 --> 00:39:10,222 – Цялата история с къртиците? – Цялата работа с бирата, приятел. 457 00:39:10,308 --> 00:39:13,045 – Готов съм, приятелю. - Ти си. 458 00:39:13,133 --> 00:39:14,219 Добре, завий тук. 459 00:39:15,435 --> 00:39:19,520 имам идея Утре ще питаме Treyton за вашите златни инвестиции. 460 00:39:23,864 --> 00:39:29,598 Здравей, Гънър. Бившата на Рик, Рейчъл, има нещо става с господата. 461 00:39:29,686 --> 00:39:32,161 – Имате ли парите? - Получавате ги, когато работата е свършена. 462 00:39:32,248 --> 00:39:34,247 – Къде е момичето? - Това е нейната кола. 463 00:39:34,333 --> 00:39:36,593 Тя има свободно време всеки момент сега. 464 00:39:36,681 --> 00:39:39,895 – Шефът искаше да чуе за Джуги. - Струва допълнително песъчинки. 465 00:39:39,982 --> 00:39:42,285 – Алчен заекващ. - И аз трябва да живея. 466 00:39:42,372 --> 00:39:44,718 Когато Съни чуе, опитайте да му изневеряваш? 467 00:39:44,804 --> 00:39:47,629 Добре, спокойно. Джуги и момчето отказва се. 468 00:39:47,717 --> 00:39:51,626 - Тогава се отбийте при него. – Трябва ли да платим за това? по дяволите 469 00:39:51,713 --> 00:39:55,058 - Ето я. ясно? – Роден готов. Карай! 470 00:40:15,738 --> 00:40:17,998 Да... Застраховката е уредена. 471 00:40:18,084 --> 00:40:19,997 всичко наред ли е братле 472 00:40:24,037 --> 00:40:25,688 Наистина ли трябва да правим това? 473 00:40:27,816 --> 00:40:31,336 Трябва да го направим сега. Нямаме друг избор. 474 00:40:53,537 --> 00:40:56,404 Можеше да кажеш ти дойде 475 00:40:56,535 --> 00:41:00,575 Все още можете да имате гост да се чувствам добре дошъл... няма да отида. 476 00:41:03,138 --> 00:41:04,573 Не ми даваш избор. 477 00:41:09,959 --> 00:41:12,219 Вие все още сте най-лошите задници. 478 00:41:13,522 --> 00:41:15,955 Беше много блестящо. 479 00:41:17,432 --> 00:41:22,255 -Как върви бизнесът? - Вижте сами. 480 00:41:22,341 --> 00:41:26,165 Но ти… чувал съм някои слухове. 481 00:41:26,251 --> 00:41:31,117 – Мога ли да те попитам нещо. – Попитайте свободно. 482 00:41:31,204 --> 00:41:37,677 Чувам, че се разширяваш чрез враждебни поглъщания. 483 00:41:38,764 --> 00:41:41,675 ти ме познаваш 484 00:41:44,846 --> 00:41:47,280 Просто го прецаквам за безопасност. 485 00:41:48,756 --> 00:41:51,363 Времето ще покаже какво правя. 486 00:41:52,580 --> 00:41:55,970 Радвам се да видя, че държите магазина под контрол. 487 00:42:00,183 --> 00:42:02,486 Но шефът може да осигури увереност. 488 00:42:04,137 --> 00:42:06,135 Има гаранции за сигурност. 489 00:42:07,222 --> 00:42:08,828 Звучи сякаш си ти. липсва сигурност. 490 00:42:08,916 --> 00:42:13,217 Казваш го сякаш е лошо. Какво не е наред да работиш за мен? 491 00:42:15,563 --> 00:42:18,691 вече знаеш, като нас 492 00:42:18,778 --> 00:42:23,123 не достига дотук да споделят печалбите. 493 00:42:23,166 --> 00:42:25,556 И разделяща лъвска глава не е неговата плячка. 494 00:42:30,813 --> 00:42:32,116 Геймър ли си? 495 00:42:34,376 --> 00:42:35,418 Хайде да играем една игра. 496 00:42:37,156 --> 00:42:39,632 Ако един от моите хора 497 00:42:42,977 --> 00:42:46,584 победи големия си човек в битка, 498 00:42:47,539 --> 00:42:50,191 тогава всички работите за мен. 499 00:42:52,319 --> 00:42:53,361 окей 500 00:42:55,100 --> 00:42:58,488 Това е моят човек, Джатя. 501 00:42:59,183 --> 00:43:00,226 какво? 502 00:43:02,007 --> 00:43:04,440 Ако вашият човек спечели... 503 00:43:07,394 --> 00:43:08,872 …Аз работя за вас. 504 00:43:13,825 --> 00:43:17,127 - Звучи примамливо. - Има брадичка. 505 00:43:18,473 --> 00:43:20,081 Офертата е валидна само веднъж. 506 00:43:25,164 --> 00:43:26,337 споразумение. 507 00:43:28,856 --> 00:43:31,420 Ишана. Бъдете в безопасност. 508 00:43:34,330 --> 00:43:38,545 – Това шега ли е? – Мислиш ли, че е шибана шега? 509 00:43:41,196 --> 00:43:44,063 какво? добре ли си с това 510 00:44:44,236 --> 00:44:45,365 Задник банан! 511 00:45:31,244 --> 00:45:32,591 Тя спечели. 512 00:45:37,849 --> 00:45:38,891 Хайде, момчета. 513 00:45:51,707 --> 00:45:55,226 – Какво правите с вашите пет милиона? – Купуване на повече злато? 514 00:45:55,314 --> 00:45:59,137 Купих писмо за снизхождение, ако църквата е продадена още. 515 00:45:59,224 --> 00:46:03,351 О, добре е. Можем да използваме няколко десетки. 516 00:46:03,438 --> 00:46:08,218 Наистина ли мислите, че няколко десетки да покрием всички тези, които убихме? 517 00:46:08,305 --> 00:46:15,125 - В ретроспекция вероятно трябва да... - Водил ли си дневника? Аз го направих. 518 00:46:15,212 --> 00:46:19,557 Първо го зарових. Трябваше да копая става отново за тази работа. 519 00:46:20,686 --> 00:46:23,772 Ще ти помогна да го погребеш отново, когато свършим. 520 00:46:23,858 --> 00:46:27,681 Не, оставям го легнете на масичката за кафе. 521 00:46:27,768 --> 00:46:34,676 - По дяволите ги вземи. Всеки си го заслужаваше. - Можеш да се закълнеш в това. 522 00:46:45,407 --> 00:46:46,842 Мога ли да помогна, господа? 523 00:46:46,928 --> 00:46:50,620 Имаме няколко въпроса. Ние не отнемаме много от времето ви. 524 00:46:50,708 --> 00:46:55,356 – Имате ли споразумение? - Казаха, че имало опашка. 525 00:46:55,443 --> 00:46:58,398 Извадих пръчката си и помаха малко. 526 00:46:58,484 --> 00:47:01,917 Бам, влязохме веднага. Всъщност доста впечатляващо. 527 00:47:02,004 --> 00:47:03,395 за какво става въпрос 528 00:47:03,481 --> 00:47:09,042 Знаем, че наскоро сте направили бизнес със Съни и Сергеев. 529 00:47:09,128 --> 00:47:13,169 Предполагам, че не ги познавам. Сигурно Мария е извикала охраната. 530 00:47:13,256 --> 00:47:16,819 Сладката брюнетка? Заключихме я в тоалетната с още трима. 531 00:47:16,906 --> 00:47:19,599 - Съжалявам за това. - Без мобилните им, така че... 532 00:47:21,121 --> 00:47:24,682 - Никой не идва. - Значи вие не сте полицай? 533 00:47:24,769 --> 00:47:30,548 – Дали теченията биха заключили персонала? – Да, Коджак би. 534 00:47:30,635 --> 00:47:34,762 – Искаше да очарова брюнетката. - Може би и аз. 535 00:47:34,850 --> 00:47:37,716 Все още не разбирам за какво става въпрос. 536 00:47:39,759 --> 00:47:44,364 Движим се в същите кръгове като Съни и Сергеев. 537 00:47:44,450 --> 00:47:49,012 - Но нашите правила стигат до 11. - Добър филм. 538 00:47:49,664 --> 00:47:52,879 – Имате ли нужда от повече обяснения? - Да, всъщност. 539 00:47:58,658 --> 00:48:03,567 Знаем, че се справят с огромни количества наркотици в Близкия изток. 540 00:48:03,654 --> 00:48:06,782 Знаем, че по някакъв начин си замесен. 541 00:48:07,174 --> 00:48:11,301 Не мисля, че разбираш напълно моята ситуация. 542 00:48:12,387 --> 00:48:15,211 – Можеш ли да изясниш? – Глупава дума. 543 00:48:15,298 --> 00:48:17,730 Да, за неграмотните, но... 544 00:48:19,555 --> 00:48:22,206 - Просто... – Какво има? 545 00:48:23,553 --> 00:48:26,767 – Какво има? - Не мога… 546 00:48:26,854 --> 00:48:28,853 - По дяволите, това отнема... – О, Боже! 547 00:48:28,939 --> 00:48:31,720 – Хайде спри, скъпа. – Рик, спри! 548 00:48:31,807 --> 00:48:35,196 Продължете с търпението си! 549 00:48:35,283 --> 00:48:37,542 Млъкни и ела тук. 550 00:48:40,670 --> 00:48:43,928 Ако избягаш, ще те застрелям в гръб. И боли. 551 00:48:47,882 --> 00:48:53,139 - Изглежда ли позната? -По дяволите. 552 00:48:55,877 --> 00:48:59,699 Искате ли да предложите нашата помощ? 553 00:49:00,264 --> 00:49:03,696 Играйте напълно? не съм сигурен че наметката пасва. 554 00:49:04,999 --> 00:49:08,345 Това е един размер, който пасва на всички. 555 00:49:08,432 --> 00:49:10,735 надявам се Нямаме време да пробвам. 556 00:49:11,865 --> 00:49:16,513 Може би можем да заровим тази книга отново и да започнете нов? 557 00:49:25,941 --> 00:49:27,766 Хей, ела тук. 558 00:49:29,720 --> 00:49:31,111 ела тук! 559 00:49:37,019 --> 00:49:40,321 - Боже мой. знаеш ли къде е тя -да 560 00:49:40,409 --> 00:49:42,929 Записахме това преди 24 часа. 561 00:49:43,103 --> 00:49:45,665 Искаш ли да ти помогнем? да си върнеш дъщерята? 562 00:49:45,753 --> 00:49:49,705 Не искам да излагам дъщеря си на опасност. Вие дори не сте полицаи. 563 00:49:49,793 --> 00:49:52,530 - Не, ние сме по-добри от полицията. - Ние сме като Коджак. 564 00:49:52,573 --> 00:49:56,484 – Кой те обича, скъпа? - Точно в шкафа. 565 00:49:58,352 --> 00:50:00,741 -Досег? – Прост въпрос. 566 00:50:01,784 --> 00:50:03,913 Искаш ли да ти помогнем? да си върнеш дъщерята? 567 00:50:04,000 --> 00:50:06,867 Или искате тези прасета да умрат невъобразимо мъчителна смърт? 568 00:50:06,954 --> 00:50:08,735 Защото това е, което правим. 569 00:50:10,952 --> 00:50:13,862 - Да, благодаря. -Споразумение. 570 00:50:17,338 --> 00:50:22,898 ако нямаш нищо против Искам тяхната болка на 11. 571 00:50:24,768 --> 00:50:26,765 – Така трябва да звучи. - С удоволствие. 572 00:50:26,853 --> 00:50:28,286 И лоша воля. 573 00:50:30,068 --> 00:50:33,717 - Дай ми добри новини. – Този задник отвлече момичето. 574 00:50:33,804 --> 00:50:35,498 Това е съвсем просто. 575 00:50:35,585 --> 00:50:40,104 Те искат Трейтън Джоунс да помогне тези с прехвърляне на големи суми към 576 00:50:40,190 --> 00:50:42,841 големи наркобарони в Близкия изток. 577 00:50:42,927 --> 00:50:45,187 Трейтън е финансист с много контакти. 578 00:50:45,273 --> 00:50:47,880 – Сигурно сте го виждали по телевизията. -да 579 00:50:47,967 --> 00:50:50,965 Те отвлякоха дъщеря му, за да гарантират че ще сътрудничи. 580 00:50:51,051 --> 00:50:55,526 Държат я в усамотена каюта. Отидохме до прозореца и снимахме. 581 00:50:55,614 --> 00:51:01,044 Тя изглежда добре. Две момчета вътре пазейки я, никой да не излиза. 582 00:51:01,132 --> 00:51:05,823 Говорихме с Трейтън, така че планът става фин. 583 00:51:05,911 --> 00:51:09,604 Пробиваме, уверява момичето, позволява им да мислят, че всичко е както обикновено. 584 00:51:09,691 --> 00:51:12,645 Когато се извърши прехвърлянето, парите отиват където искате. 585 00:51:13,819 --> 00:51:17,250 – Сигурна ли си, че е с теб? -100%. Той е вътре. 586 00:51:17,337 --> 00:51:20,465 Когато видят, че парите липсват, те се втурват обратно към кабината. 587 00:51:20,551 --> 00:51:23,723 Момичето вече е в безопасност. Ще бъде като да стреляш риба във варел. 588 00:51:23,810 --> 00:51:26,851 това ми харесва Но не рискувайте. 589 00:51:26,938 --> 00:51:29,545 Донеси подкрепление и моето Порше. 590 00:51:29,631 --> 00:51:32,630 Ще отмъстя на Съни, не може да се каже достатъчно. 591 00:51:35,584 --> 00:51:40,016 Страхотно е да видя най-добрите си хора работят отново заедно като екип. 592 00:51:40,102 --> 00:51:41,754 Безмилостните копелета се завръщат, скъпа. 593 00:51:49,313 --> 00:51:51,833 Едно, две, три, стреляй. 594 00:51:51,920 --> 00:51:54,048 Едно, две, три, стреляй. 595 00:51:54,397 --> 00:51:55,483 Едно, две… 596 00:52:09,125 --> 00:52:11,949 Рик и аз покриваме предната част, и покриваш задната част. 597 00:52:12,036 --> 00:52:14,468 - Тогава караме. - Възприемат. 598 00:52:15,077 --> 00:52:19,943 И момчета, разстреляйте всички руснаци клапа шапка. Мразя тези прасета. 599 00:52:42,057 --> 00:52:44,750 Хамиш! Време е за събуждане! 600 00:52:44,838 --> 00:52:46,792 Хамиш! 601 00:52:46,879 --> 00:52:49,616 -По дяволите! – Хей, да те питам нещо. 602 00:52:50,920 --> 00:52:53,657 – От колко време работиш? – Какво направи? 603 00:52:53,745 --> 00:52:56,481 - Тази мръсотия. – Отвличане на невинни момичета и подобни неща. 604 00:52:56,568 --> 00:52:58,828 -Първи път. - Ето защо си гаден. 605 00:52:58,914 --> 00:53:01,043 Чакай, вие двамата злодеи ли сте? 606 00:53:01,130 --> 00:53:03,085 -да -не 607 00:53:03,172 --> 00:53:05,301 -не -да 608 00:53:05,388 --> 00:53:08,299 - Не, не сме злодеи. – Този път не. 609 00:53:09,385 --> 00:53:12,644 Дай ми телефона си. Обадете се на бащата. Останете седнали. 610 00:53:14,337 --> 00:53:15,684 Добре сме, момчета. 611 00:53:20,941 --> 00:53:22,636 Ей, приятелю. Голът е осигурен. 612 00:53:25,329 --> 00:53:28,371 Съжалявам, сър. да здравей да 613 00:53:29,022 --> 00:53:30,803 Дъщеря ви е в безопасност. 614 00:53:32,455 --> 00:53:33,584 да 615 00:53:34,756 --> 00:53:36,538 Не го ли казах аз? 616 00:53:39,232 --> 00:53:41,274 Препоръчва се евакуация, когато маршрутът е обезопасен. 617 00:53:41,361 --> 00:53:43,402 Да, чакай. Ето я. 618 00:53:44,619 --> 00:53:46,879 -Овце? - Скоро ще свърши. 619 00:53:46,965 --> 00:53:49,963 – Кога мога да се прибера? — Скоро, обещавам. 620 00:53:50,051 --> 00:53:55,134 Направете както казват мъжете. Те те измъкват веднага щом е безопасно. 621 00:53:55,221 --> 00:53:57,350 - Те са добри мъже. – Сигурен ли си? 622 00:53:58,088 --> 00:54:00,781 да Обещавам, те са добри мъже. 623 00:54:02,433 --> 00:54:07,212 - Добре, обещавам. Обичам те, тате. - И аз те обичам. 624 00:54:13,207 --> 00:54:16,249 извинете ме Откъде сме дошли? 625 00:54:16,335 --> 00:54:19,289 – Знаейки, че са гадни. - Да точно така. 626 00:54:19,377 --> 00:54:23,069 – Имаш ли представа как влязохме? – Качихме се и отворихме вратата. 627 00:54:23,156 --> 00:54:25,111 - Не мълчи. - Не, не. И ти. 628 00:54:25,198 --> 00:54:28,848 – Ти си спал с оръжието си там. – Напълно недостъпно! 629 00:54:28,934 --> 00:54:33,452 -И ти седна на локума. - Не си ли гледал Pulp Fiction? 630 00:54:33,540 --> 00:54:39,188 Джон Трав едва не се самоуби като правите същото. 631 00:54:39,275 --> 00:54:44,054 Пистолетът му беше на кухненската маса, докато той беше в locum. 632 00:54:44,141 --> 00:54:46,574 - Кой, по дяволите, прави това? - Обърни се. 633 00:54:46,660 --> 00:54:49,831 Поставете ръцете си на гърба на дивана. Разтворете краката си. 634 00:54:51,179 --> 00:54:52,613 Сега! 635 00:54:54,741 --> 00:54:58,826 Вие отдясно, вземете лявата си ръка и го сложете в десния заден джоб на партньора си. 636 00:54:58,912 --> 00:55:00,520 И ти, стар задник. 637 00:55:00,607 --> 00:55:04,343 Вземете дясната си ръка и я поставете в левия заден джоб на партньора. 638 00:55:06,343 --> 00:55:09,383 По-дълбоко. Дълбоко, заекващ! Чукай това лайно! 639 00:55:09,471 --> 00:55:10,686 Какво по дяволите става? 640 00:55:17,984 --> 00:55:21,896 Бихте искали копие от него. Ще ви го изпратя на мобилния. 641 00:55:21,983 --> 00:55:26,240 - Ти нямаш никого. -Защо трябва да използвате преносим телефон? 642 00:55:26,326 --> 00:55:30,194 Какво, преносим телефон? Никой не ги нарича така. 643 00:55:30,281 --> 00:55:34,712 – Днес всеки има нужда от мобилен телефон. – Вярно, връзката е ненадмината. 644 00:55:36,624 --> 00:55:37,753 по дяволите 645 00:55:38,796 --> 00:55:42,271 Когато ви измъкнем, вие двамата можете пълзи на дивана и гледай Кардашиан. 646 00:55:42,359 --> 00:55:44,966 Акцентите на тази година са луди, нали? 647 00:55:45,052 --> 00:55:48,745 – Не изглеждат ли фантастично? - Тогава е среща. 648 00:55:49,094 --> 00:55:50,222 Идиоти! 649 00:55:51,048 --> 00:55:55,653 Ако сте се грижили да защитите такова съкровище, ако имаше сензори за движение. 650 00:55:55,740 --> 00:55:59,085 Гледали ли сте Мисията невъзможна? Можете да получите тези червени лазерни лъчи. 651 00:55:59,172 --> 00:56:02,387 Можете да правите такива високотехнологични глупости купуват в OnOff тези дни. 652 00:56:02,475 --> 00:56:07,210 – OnOff вече не съществува. - Тогава трябва да отидат в шпионски магазин. 653 00:56:07,296 --> 00:56:09,686 - Има ли шпионски магазин? – Амазонка, клоун такъв. 654 00:56:09,774 --> 00:56:13,248 - Можете да си купите глупостите от Amazon. - Там можете да си купите всичко. 655 00:56:13,336 --> 00:56:16,550 - Доставя се и с дрон. - Толкова е готино. 656 00:56:17,681 --> 00:56:21,503 Момчета, червеният лазер би бил добър, но бихте могли дори... 657 00:56:21,590 --> 00:56:24,718 – Малко звънче на връв. – Или можеше да си заключил вратата. 658 00:56:24,805 --> 00:56:26,587 – Беше проработило. -да 659 00:56:26,674 --> 00:56:29,281 Но както и да е, господа. Нещо за размисъл. 660 00:56:29,367 --> 00:56:31,887 Следващия път, да знаеш. 661 00:56:31,930 --> 00:56:33,626 по дяволите 662 00:56:35,016 --> 00:56:36,100 ти... 663 00:56:37,318 --> 00:56:38,882 Вероятно трябва да сте в безопасност. 664 00:56:38,970 --> 00:56:42,184 – Момчетата не могат да направят нищо повече. - Добре. 665 00:56:42,272 --> 00:56:46,007 Другите двама се грижат за теб, докато Рик и аз осигуряваме маршрута. 666 00:56:46,094 --> 00:56:49,179 Скоро ще бъдеш в ръцете на баща си. обещавам 667 00:56:49,266 --> 00:56:53,089 - Благодаря ви много. - Добре. добре ли си 668 00:56:53,957 --> 00:56:57,042 -да Ще се справя. - Ще се върна веднага. 669 00:57:03,038 --> 00:57:06,297 -Ох, това боли. -млъкни 670 00:57:09,208 --> 00:57:10,509 -Рик. -да 671 00:57:13,637 --> 00:57:16,766 – Помниш ли кога се срещнахме? – Бар МакКлъски, преди 25 години. 672 00:57:16,810 --> 00:57:21,763 -Щракнахме веднага... - Направихме това. какъв е смисълът 673 00:57:21,851 --> 00:57:24,109 Никога не съм казвал, нали? 674 00:57:24,196 --> 00:57:27,759 Мислех, че е Джесика, вкусната сервитьорка. Греша ли? 675 00:57:27,846 --> 00:57:31,669 Месец преди да вляза в този бар, Имах годеник. 676 00:57:33,407 --> 00:57:37,404 Беше в седмия месец. Дори си бяхме избрали име. 677 00:57:38,750 --> 00:57:41,314 Абигейл. Бащина радост. 678 00:57:42,140 --> 00:57:44,007 Тя направи спонтанен аборт, и се подхлъзнах. 679 00:57:45,355 --> 00:57:48,527 Абигейл щеше да бъде на същата възраст като момичето. 680 00:57:49,612 --> 00:57:54,001 И приликата с бившия ми е абсолютно луд. 681 00:57:56,738 --> 00:57:59,128 Ник, нямах представа. 682 00:58:00,170 --> 00:58:03,429 Е, можеше да кажеш това. Ние сме приятели от 25 години. 683 00:58:04,297 --> 00:58:05,861 Имала си годеник и... 684 00:58:07,382 --> 00:58:11,205 – И аз го прецаках. извинете ме – Да, направи. 685 00:58:11,292 --> 00:58:14,376 Сигурно има хиляди неща, съжалявам 686 00:58:14,464 --> 00:58:17,722 Бил съм задник. Ти беше голям задник. 687 00:58:19,200 --> 00:58:22,806 - Не позволявайте да се случи отново. - Аз не правя това. обещавам 688 00:58:25,846 --> 00:58:30,105 Антоан, спри да се тревожиш. Имате инфаркт. 689 00:58:30,191 --> 00:58:32,842 Всичко върви по план. Шефовете ще са доволни. 690 00:58:32,928 --> 00:58:36,273 Ти подцени Съни преди. Сигурен ли си в решението? 691 00:58:36,361 --> 00:58:37,838 Пешката взема царицата. 692 00:58:39,880 --> 00:58:44,572 В една игра на шах всеки ход е важен. Бегачът за G5. 693 00:58:45,788 --> 00:58:48,265 Мат и шах. Съни не разбира, какво стана 694 00:58:49,786 --> 00:58:50,915 Чакай малко. 695 00:58:53,565 --> 00:58:54,608 Това е шефът. 696 00:58:55,521 --> 00:58:57,650 На път съм да се срещна с Трейтън, тогава момичето се приготвя. 697 00:58:57,736 --> 00:59:00,343 И кажи на Рик, че имам покани приятел. 698 00:59:11,769 --> 00:59:14,550 -Да? – Здравейте, всичко наред ли е? 699 00:59:14,637 --> 00:59:18,374 – Да, всичко е наред. – Трябва да проверим Ема за бащата. 700 00:59:18,460 --> 00:59:21,719 няма проблеми Тя е готова. 701 00:59:22,849 --> 00:59:24,151 Да чуем момичето. 702 00:59:28,192 --> 00:59:29,669 Те искат да говорят с теб. 703 00:59:41,400 --> 00:59:42,617 аз съм тук 704 00:59:42,703 --> 00:59:46,004 Бъди добро момиче, Ема. Скоро ще свърши. 705 00:59:48,568 --> 00:59:49,611 окей 706 00:59:51,045 --> 00:59:53,044 Нека пак говоря с нашия човек. 707 01:00:00,690 --> 01:00:02,080 да 708 01:00:02,167 --> 01:00:04,557 Последно участък сега. Не го прецаквайте. 709 01:00:10,682 --> 01:00:11,725 Той затвори. 710 01:00:14,071 --> 01:00:16,547 време е Обади се на Трейтън. 711 01:00:18,459 --> 01:00:21,326 – Трансферът осъществен ли е? - Всичко е ясно. 712 01:00:21,413 --> 01:00:22,587 Добре, добре. 713 01:00:27,973 --> 01:00:29,016 Той се обажда. 714 01:00:31,710 --> 01:00:34,317 – Да, това е Нико. – Готови сме. 715 01:00:34,404 --> 01:00:38,140 – Мога ли да изведа дъщеря си? - Вършете си работата и всичко ще бъде наред. 716 01:00:38,227 --> 01:00:39,661 благодаря 717 01:00:42,095 --> 01:00:45,352 – Той спокоен ли е? - Той знае какъв е залогът. 718 01:00:57,517 --> 01:01:00,906 – Държат ли се? -Като чифт пика. 719 01:01:08,334 --> 01:01:11,116 Вие се справяте много добре с това. 720 01:01:11,811 --> 01:01:15,633 - Все още не е получил нищо. - Трябва да получите отговор веднага. 721 01:01:15,721 --> 01:01:18,241 Да, но може би има грешка при прехвърлянето. 722 01:01:18,328 --> 01:01:22,456 - Ако тези прасета имат нещо в ръкава си... - Изглежда така, братко. 723 01:01:22,542 --> 01:01:23,846 Обади се на Трейтън. 724 01:01:31,231 --> 01:01:35,663 Той трябва да е напълно офлайн. Достатъчно съображения за сигурност при трансфера. 725 01:01:35,793 --> 01:01:38,877 — Ще те изпратя до кабинета му. – И се обади в кабината. 726 01:01:55,605 --> 01:01:58,602 по дяволите Това е видео разговор. аз ще го взема 727 01:01:58,689 --> 01:02:00,341 аз ще го взема 728 01:02:03,729 --> 01:02:05,597 -Да? - Момичето с теб ли е? 729 01:02:06,988 --> 01:02:08,031 да разбира се 730 01:02:08,117 --> 01:02:09,508 – Покажи ми. - Няма проблем. 731 01:02:23,409 --> 01:02:25,539 Всичко е спокойно. Тя е там. 732 01:02:33,924 --> 01:02:35,228 Време за събличане. 733 01:02:53,561 --> 01:02:55,343 – Трейтън? – Здравей, Нико. 734 01:02:57,603 --> 01:03:00,991 - Получавали ли сте скоро обаждания? – Да, повече в последните минути. 735 01:03:01,078 --> 01:03:03,989 -Къде си сега? – С шефа си на мястото на срещата. 736 01:03:04,772 --> 01:03:08,030 – Скоро ще имате дъщеря си. -Благодаря 737 01:03:09,159 --> 01:03:10,854 окей 738 01:03:14,981 --> 01:03:16,416 ти... 739 01:03:18,457 --> 01:03:23,322 - Ти си наистина свестен. -Благодаря 740 01:03:34,662 --> 01:03:37,096 – Какво се случва? — Обади му се пак. 741 01:03:37,486 --> 01:03:39,527 Кажете му, че може да ходи по дяволите. 742 01:03:45,524 --> 01:03:48,478 - английски. По дяволите, английски. – Искаш ли английски? 743 01:03:48,565 --> 01:03:52,083 Чувам някой да казва пура пура курума, Ще те застрелям в гърлото. 744 01:03:52,171 --> 01:03:54,778 - Пази си устата. - Да си внимавам ли с езика? 745 01:03:54,864 --> 01:03:57,385 Внимавай какво говориш, скъпа. 746 01:03:58,644 --> 01:04:01,252 Успокой се по дяволите. Трябва да си сътрудничим. 747 01:04:02,337 --> 01:04:04,770 Нямаме нужда от кървава баня тук. Да вземем момичето. 748 01:04:10,896 --> 01:04:12,590 Все пак ги бях взел. 749 01:04:18,804 --> 01:04:22,496 Вземете застраховката. 750 01:04:28,578 --> 01:04:30,143 Здравей, тук. 751 01:04:30,230 --> 01:04:34,965 Мястото за паркиране е нашата векторна точка. Очите са върху него през цялото време, от всички страни. 752 01:04:35,052 --> 01:04:36,660 - Ела с мен. - Възприемат. 753 01:04:40,004 --> 01:04:41,047 Свършихме тук. 754 01:04:43,307 --> 01:04:45,610 Възприеман. Сега тръгваме. 755 01:04:52,345 --> 01:04:56,254 Тези момчета скоро разбират какво става, така че дръжте под око. 756 01:04:56,341 --> 01:04:59,382 Добре, това е сега. Господ тук ще ви спаси. 757 01:04:59,470 --> 01:05:02,075 Спомнете си DEFCON 5. Дръжте очите си отворени. 758 01:05:02,728 --> 01:05:05,421 - Скоро ще видиш баща си. -Благодаря 759 01:05:10,635 --> 01:05:15,023 -Какво, по дяволите, става с теб? - Рядко успяваме да бъдем добрите момчета. 760 01:05:15,110 --> 01:05:18,542 - Ние не сме добрите. – Този път сме малко така. 761 01:05:18,628 --> 01:05:21,148 - Те са на път. -Звучи добре. 762 01:05:22,409 --> 01:05:24,625 хайде Боже мой 763 01:05:24,711 --> 01:05:26,275 -Овце! – Ема! 764 01:05:31,010 --> 01:05:35,660 - добре ли си Нараниха ли те? - Добре съм. 765 01:05:35,746 --> 01:05:37,267 много те обичам 766 01:05:37,353 --> 01:05:40,830 Няма да го прекъсвам хубаво събиране, но трябва да караме. 767 01:06:07,549 --> 01:06:08,592 На място сме. 768 01:06:16,716 --> 01:06:18,193 Имам цели предвид. 769 01:06:37,354 --> 01:06:40,916 Какво по дяволите става? къде е момичето 770 01:06:42,915 --> 01:06:44,826 Арсений, изпрати двама мъже. 771 01:06:48,562 --> 01:06:49,866 Ишана! 772 01:06:56,861 --> 01:06:59,163 Това е капан! 773 01:07:25,882 --> 01:07:27,404 Снайперистът е в гората! Бягай! 774 01:07:30,270 --> 01:07:32,704 -Бягай в работилницата! -Хайде де! 775 01:07:38,612 --> 01:07:43,261 толкова се радвам да те видя Срещнахте ли моите приятели? 776 01:07:46,303 --> 01:07:48,170 Това е капан. 777 01:07:49,083 --> 01:07:51,647 Отървете се от тях. 778 01:08:00,422 --> 01:08:01,595 Зарежи го! 779 01:08:01,682 --> 01:08:03,160 Спри! чуй ме! 780 01:08:09,459 --> 01:08:14,152 – Тези момчета са наши. - По-добре иди и помогни на приятеля си. 781 01:08:17,930 --> 01:08:19,191 Да, госпожо. 782 01:08:31,790 --> 01:08:32,963 хайде де! 783 01:09:05,982 --> 01:09:10,240 - Съжалявам. Аз не удрям жени. – Нали? 784 01:09:10,979 --> 01:09:15,802 – Майка ми така ме е възпитала. - Просто улеснява работата ми. 785 01:09:19,016 --> 01:09:20,755 Аз съм повече любовник, отколкото боец. 786 01:09:22,840 --> 01:09:26,403 - Наистина лоша линия за отбелязване на точки. - Имам много от тях. 787 01:09:31,224 --> 01:09:33,919 Като се има предвид това, вкарвам сравнително стабилен. 788 01:09:34,657 --> 01:09:36,133 Не днес, вкусно. 789 01:09:43,564 --> 01:09:47,257 Каквото и да ти плащат, удвояваме го. Вечеря за моя сметка. 790 01:09:49,993 --> 01:09:51,210 добре... 791 01:09:51,818 --> 01:09:55,381 Ако не искаш да ме чукаш тогава просто кажи не. 792 01:10:00,334 --> 01:10:04,244 Не се притеснявай, вкусно е. Скоро ще сте напълно неподвижни. 793 01:10:12,412 --> 01:10:13,584 хей 794 01:10:15,756 --> 01:10:16,799 Застреляй я! 795 01:10:18,669 --> 01:10:21,232 Забрави, човече. Не стрелям по момиче. 796 01:10:28,356 --> 01:10:31,354 -Такъв! – Тя можеше да ме убие. 797 01:10:32,093 --> 01:10:35,091 – Би ли те убила принцесата? – Тя опря ножа в гърлото ми. 798 01:10:35,178 --> 01:10:38,176 – Не помня, ти беше вагина. – Какво? 799 01:10:38,262 --> 01:10:41,043 Искаш ли тя да умре? какво? Внимавай, здрав пирон. 800 01:10:41,130 --> 01:10:43,780 - Няма да я застрелям. – Застреляй я! 801 01:10:47,994 --> 01:10:51,687 -Тя мрази патриархата. – Какво казах? 802 01:10:51,775 --> 01:10:54,337 знаеш какво Застреляй я. 803 01:10:54,424 --> 01:10:57,596 - Застреляй я. хайде де! - Няма да я застрелям. 804 01:10:57,683 --> 01:11:02,070 – Застреляй шибаната кучка! - Аз съм просто патриархът в това. 805 01:11:04,113 --> 01:11:07,197 Данък. Не се карам с теб. 806 01:11:07,892 --> 01:11:09,196 Спокойно! стъпка! 807 01:11:16,321 --> 01:11:18,711 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 808 01:11:23,446 --> 01:11:25,922 - Съжалявам. – О, не, не, не. 809 01:11:26,010 --> 01:11:29,702 Не го мисли. Не го мисли. Не го мисли. 810 01:11:29,789 --> 01:11:32,309 Стой долу. Не искаш повече. 811 01:11:40,347 --> 01:11:41,650 Лейди. 812 01:11:45,343 --> 01:11:49,862 - Тя свърши. - Беше тя или аз, така че... 813 01:11:52,164 --> 01:11:55,118 - благодаря ви -Разбира се 814 01:11:57,334 --> 01:11:58,638 Проклет задник. 815 01:12:03,199 --> 01:12:04,677 Трябва да намеря пистолета си. 816 01:13:22,272 --> 01:13:24,010 Стрелец, тук съм. 817 01:13:24,748 --> 01:13:26,964 Тук, тук. Вземи пистолета. Бягай! 818 01:13:44,733 --> 01:13:46,950 Напредваме. 819 01:13:48,773 --> 01:13:50,554 Вземи двете отдясно на мен. 820 01:13:52,858 --> 01:13:55,552 Ако двамата в средата опитат нещо, след това ги извадете. 821 01:13:55,638 --> 01:13:59,331 - Зарежи го. Всичко свърши, Съни. -Наистина ли? 822 01:14:01,548 --> 01:14:04,022 Все още имам асо в ръкава си. 823 01:14:06,282 --> 01:14:10,453 помниш ли Ние тримата имаме общ приятел? 824 01:14:11,105 --> 01:14:13,625 Не бих нарекъл Куинтън приятел. 825 01:14:13,712 --> 01:14:17,361 Не Куинтън. Но той те спомена. 826 01:14:17,449 --> 01:14:19,621 Имат заложник. Пръстите далеч от спусъка. 827 01:14:19,707 --> 01:14:23,183 Взех един от вашите най-близките приятели с. 828 01:14:26,877 --> 01:14:29,005 здравей 829 01:14:29,657 --> 01:14:31,091 Какво събиране, а? 830 01:14:31,177 --> 01:14:33,305 -Нико. -Рейчъл. 831 01:14:35,609 --> 01:14:38,215 какво става защо съм тук 832 01:14:39,910 --> 01:14:41,387 Слънчево! 833 01:14:43,168 --> 01:14:44,775 Отдавна, приятел? 834 01:14:47,903 --> 01:14:49,250 Как си, Рейчъл? 835 01:14:52,379 --> 01:14:54,682 Доста емоционална дилема, а? 836 01:14:55,376 --> 01:14:56,984 Не, всъщност не. 837 01:14:58,027 --> 01:15:01,243 – Защо правиш това? – Ти си просто фигура в играта. 838 01:15:02,458 --> 01:15:04,197 Ето как ще стане. 839 01:15:04,283 --> 01:15:08,149 Ще получа всичките си шибани пари обратно, иначе тя умира. 840 01:15:09,757 --> 01:15:13,842 -Дайте ни две секунди. – Отделете си колкото искате време. 841 01:15:15,188 --> 01:15:17,317 Три, две, едно. 842 01:15:17,404 --> 01:15:18,577 -Камък. -Хартия. 843 01:15:20,836 --> 01:15:22,965 Давай, можеш да я застреляш. 844 01:15:23,269 --> 01:15:24,746 Не мисля, че разбираш. 845 01:15:24,833 --> 01:15:28,613 Имам четири дългобойни пушки насочени към челата ви. 846 01:15:29,829 --> 01:15:33,132 Твърде млад си, за да го оцениш Кени Роджърс, а? 847 01:15:33,218 --> 01:15:35,260 Тогава знаеше кога да задръжте и кога да фолднете. 848 01:15:35,347 --> 01:15:37,781 И когато вървиш по своя път. И кога да бягаме. 849 01:15:41,864 --> 01:15:44,471 Не ми ли вярваш, Съни? 850 01:15:44,558 --> 01:15:45,818 Шофьорът. 851 01:15:47,816 --> 01:15:48,859 Обезопасен. 852 01:15:48,946 --> 01:15:50,336 Моля, оставете го така. 853 01:15:50,379 --> 01:15:53,638 Дори пръстът му да се движи, 854 01:15:53,725 --> 01:15:57,765 преминава през следващия куршум ти проклета черупка. 855 01:15:59,286 --> 01:16:02,284 - Добре, вие двамата. Време е за големи измервания. - Имам дете. 856 01:16:02,978 --> 01:16:05,282 Здравей, Рейчъл. Кой беше най-великият? 857 01:16:07,193 --> 01:16:10,451 - Още ли се чувстваш мъж? – Отдръпни се, Съни. 858 01:16:10,539 --> 01:16:14,970 Имам предвид, Рик. Десет секунди и тя умира. 859 01:16:15,057 --> 01:16:19,228 Докоснете. Броя обратно за теб. аз помагам. Пей заедно, приятелю. 860 01:16:19,315 --> 01:16:23,399 Девет, осем. Пей заедно, Съни. 861 01:16:23,486 --> 01:16:25,267 -Седем. -Шест. 862 01:16:25,354 --> 01:16:29,829 -Пет. – Брои живота си, заекващ! 863 01:16:33,217 --> 01:16:35,259 Просто беше адски гадно. 864 01:16:36,258 --> 01:16:38,909 Съни, чакам от години да те убия. 865 01:16:40,126 --> 01:16:41,472 Но след това? 866 01:16:42,775 --> 01:16:46,426 Рик, твой избор е. Ако искаш да го убиеш, давай. 867 01:16:50,162 --> 01:16:53,899 – Мога да го направя вместо теб. - Не, мога да го направя. 868 01:16:55,462 --> 01:16:56,853 почакай 869 01:16:57,461 --> 01:17:01,198 – Вероятно и вие искате един удар. - Мога просто да го застрелям. 870 01:17:01,892 --> 01:17:04,846 О, ще... Трябва да се биете с него. 871 01:17:04,933 --> 01:17:05,976 Шефът. 872 01:17:07,454 --> 01:17:10,190 Изведете Рейчъл от тук. Не искам тя да вижда това. 873 01:17:10,278 --> 01:17:13,058 - Мога да го направя. - Ти, старче. 874 01:17:15,404 --> 01:17:20,226 Когато приключа с тези двама идиоти, Идвам след теб. 875 01:17:20,313 --> 01:17:22,877 Имаш луди, Съни. Трябва да го призная. 876 01:17:28,134 --> 01:17:32,000 И какво, старче? Помниш ли, когато те победих? 877 01:17:32,087 --> 01:17:34,998 Тогава имах нужда от пистолет. Сега не ми трябват. 878 01:17:38,692 --> 01:17:43,513 Чаках това от години, Съни. Никога няма да се измъкнеш жив оттук. 879 01:18:00,545 --> 01:18:03,194 Обещах, че помпата му ще го направи отдръпни се Сега го имам. 880 01:18:03,282 --> 01:18:05,410 – Мога да ти помогна. - Седни. 881 01:18:18,184 --> 01:18:21,790 Изглежда, че имате нужда твоето гадже, старче. 882 01:18:48,423 --> 01:18:51,116 – Можем ли да завършим това? – Счупих си гръдната кост. 883 01:18:51,203 --> 01:18:53,158 - Отивам широко. - Добре. 884 01:18:53,244 --> 01:18:55,069 – Отиваш дълбоко. - Добре. 885 01:18:57,242 --> 01:19:00,282 Мисля, че трябва един, който да държите в ръката си сега. 886 01:19:16,662 --> 01:19:19,790 Майната му на това. Ще си взема пистолета. 887 01:19:45,988 --> 01:19:47,161 Заекваш. 888 01:19:50,289 --> 01:19:52,592 Не днес, копеле. Не днес. 889 01:20:11,447 --> 01:20:15,748 - Добре. Това беше добър удар. -да 890 01:20:16,488 --> 01:20:20,051 – Имах го, където исках. - Имаше това. Бях просто… 891 01:20:20,137 --> 01:20:23,091 Исках да го извадя в дълбока вода. Това беше планът. 892 01:20:23,179 --> 01:20:25,611 Подейства. Току що го освободих за неговите страдания. 893 01:20:25,654 --> 01:20:28,435 Трябваше да бъде обгазен. Това прасе трябваше да бъде обгазено. 894 01:20:28,523 --> 01:20:29,999 Той е напълно обгазен. 895 01:20:32,910 --> 01:20:34,257 Оценявам това. 896 01:20:35,473 --> 01:20:38,167 -Благодаря – Да, дължах ти услуга. 897 01:20:41,948 --> 01:20:42,990 Караме към вкъщи. 898 01:20:56,458 --> 01:20:59,325 В крайна сметка не го направихме отрежете лицата. 899 01:21:00,412 --> 01:21:01,455 точно така 900 01:21:05,582 --> 01:21:09,275 Мисля, че трябва да имам такъв смартфон. 901 01:21:09,362 --> 01:21:13,446 наистина ли Можем да стигнем до центъра, преди да затворят. 902 01:21:13,533 --> 01:21:14,792 окей 903 01:21:14,879 --> 01:21:17,530 – Здравей, Куентин. – Добър ден, господа. 904 01:21:21,396 --> 01:21:25,393 – Мислите ли за Apple или Android? - Не знам. Кой е по-умен? 905 01:21:25,480 --> 01:21:28,912 Вземете BlackBerry. Работиш повече като тип BlackBerry. 906 01:21:29,000 --> 01:21:32,084 окей Харесвам и името BlackBerry. 907 01:21:32,171 --> 01:21:35,082 – Устройва ви. - Това е като добър вегански десерт. 908 01:21:50,331 --> 01:21:53,112 Мислите ли, че някой идва обратно и да ни вземеш? 909 01:21:56,327 --> 01:21:58,326 Наистина имам нужда да пикая.